Sześć razy trzy?
Szybciej, szybciej, szybciej.
Szybciej.
osiemnaście.
Uderz w dzwon trzy razy,
odłóż hełm na podłogę. Wylatujesz.
Zaczynać! Nie dacie rady, będziecie robić od początku!
Czy kiedykolwiek w życiu byłeś na tak ciężkim szkoleniu?
Nigdy.
Pokonanie tego jest świadomą decyzją.
Zdecyduj się czy chcesz zdać
albo wybieraj porażkę.
No dobra panowie, Zapoznam was z czymś
co nazywa się "nie mogę oddychać."
Andrew! Wracaj.
Wracaj do światła.
Te drgawki i ten chłód. Wykorzystaj to.
Zamień to w agresję.
Właśnie udowodniliście waszym ciałom, waszemu umysłowi
że możecie pójść dalej niż myśleliście, że to będzie możliwe.
Idźcie się zamoczyć! Biegiem!
Dałem z siebie wszystko, więc...
to koniec.
- Jesteś pewny, że chcesz tu być? - Tak, jestem.
Jesteś całkowicie pewny?
Całkowicie!
Cokolwiek musicie zrobić!
Po prostu znajdźcie wymówkę by wygrać.
Dalej.
Opłaca się być zwycięzcą!
Lubię wiedzieć, że mam moich kumpli na których mogę polegać.
I chciałbym, by oni mogli polegać na mnie.
Ci goście to nasza kompania braci.
Cicha noc
Święta noc
pokój niesie
ludziom wszem
OPARTE NA FAKTACH
W nas szaleje ciągła burza.
Słyszałem, że wielu chłopaków z teamów mówi o tym.
Płomień.
Rzeka.
Ciąg.
niesłabnące pragnienie, by zmuszać się
bardziej i mocniej niż, ktokolwiek pomyślałby, że to możliwe.
Zmuszać się, by zmierzać do tych zimnych ciemnych zakamarków
Gdzie żyją te złe rzeczy.
Gdzie te złe rzeczy walczą.
Ale my chcieliśmy tej walki na najwyższym stopniu.
Najgłośniejsza,
Najgłośniejsza, najzimniejsza, najciemniejsza
najbardziej nieprzyjemna z nieprzyjemnych walk.
BAZA BAGRAM AFGANISTAN
Da się to zrobić?
To jest drogie.
Ile?
To Arab, człowieku. Ona ma gust.
Wiem.
Ile?
Dowiem się. drogo.
Masz przejebane stary.
Wiem.
Nie śpię.
Schodzę.
Murphy o 1,1 sekundy
Więcej. Więcej, Marcus.
Kurwa stary byłem życzliwy. Zaufaj mi.
Kto wygrał?
Murph. Murph, ledwo. O jedną sekundę.
Ledwo.
Golenie głowy?
Golenie głowy czy co? Ja nie wiem, ty wiesz? Pomyślmy.
Jeśli miałbym ogolić jego głowę, Muszę skupić się na jego twarzy.
Twarz, uszy. Dziwny kształt głowy.
Wiesz, ja też nie chcę patrzeć na niego z takiego bliska,
ale on cały czas kłapał ozorem, że wygra. Naprawdę?
Kurwa, niech będzie golenie głowy.
Axe? Lepiej go ogol.
Zmuś go do żarcia z wojemi, pracy w jadalni. Aż odrośnie.
Frankie, a co ty myślisz?
Dlaczego kurwa go nie ogolimy?
To błąd.
Patton, nie to żeby nam zależało, ale co ty o tym myślisz?
Niech pomyślę, podejmujecie właśnie taktyczną decyzję.
Cóż, Mam dwa rozwiązania.
On przegrał, ale był blisko.
A Ty jesteś Mike Murphy.
Jesteś Mike Murphy.
Ten Mike Murphy.
Oczekiwałbym większej przewagi.
To dobra myśl. Wyważony komplement.
Patton. Weź moją maszynkę.
Maszynka, zrozumiałem.
Słuchajcie.
Red Wings' ma zielone światło. Dziś wieczorem, 1800.
Pięknie.
Czy ja jadę?
PLO (odprawa) za godzinę.
Może pojadę.
Może. Daję ci "może". Bądź optymistą.
Chłopaki. Hej, co tam?
Co ja kurwa robię źle?
No bez jaj.
Powiem ci coś, Shane, dam ci pierwszą misję.
Gotowy?
Posprzataj to.
Celem misji jest pojmanie i zabicie Ahmada Shaha.
Zły gość. Starszy dowódca Talibów
odpowiedzialny za zabicie Marines we wschodnim Afganístanie.
Cel z najwyższej półki.
Jeśli chcecie być pewni że to on, zanotujcie Shah nie ma płatków uszu.
Taraq.
Jego prawa ręka. Wygląda na to, że odwala brudną robotę za szefa.
Wchodzimy z drużyną rozpoznawczą cztery osoby.
Axelson, na szpicy. Ja, jako drugi.
Dietz, łączność. Marcus, tył, lekarz.
Axe, pokaż nam drogę.
Będziemy się poruszać boczną stroną tej góry,
która oferuje dobrą osłonę od strony wioski.
zakładam, że zajmie to nam
około trzech, czterech godzin, w zależności od rodzaju terenu
co jest tą gównianą częścią.
Więc zepnijcie się.
Najważniejsze na początek. Wygracie tę walkę.
Medycyna pola walki.
2 tygodnie temu Team 8 był blisko miejsca, gdzie my będziemy.
Capellego ugryzł grzechotnik.
W przeciwieństwie do tego co mówią, rośnie tam też Sumak Jadowity,
więc uwaga na fiuty i jaja, bo to ssie ostro.
Murph ma telefon satelitarny.
Nachylenie stoku w tym rejonie jest duże. Mogą pojawić się zakłócenia.
Będziemy pracować w dwu godzinnych, oknach satelitarnych
Jeśli ominiemy dwa okna, Obudźcie kogoś. jeśli nie, nie przejmujcie się tym.
Pierwszy punkt nawigacyjny to Budweiser. Drugi to Miller.
Trzeci Corona. Czwarty Heineken.
A dla punktu operacyjnego nr 1, Schlitz Malt Liquor.
A kiedy rozpoznamy. Shaha, podajcie Rick James.
Panowie, o to wasze Rules of Engagement (zasady walki).Siły amerykańskie respektują
prawo konfliktów zbrojnych.
Użycie siły jest dozwolone.
Allahu Akbar!
Jeśli zostaniecie zaatakowani
użyjcie odpowiedniej siły, ważne by powstrzymać lub pokonać zagrożenie
Wyjeżdżacie 1800. Dwa Chinooki i dwa Apache.
Lecimy tu do miejsca lądowania wysadzamy czterech ludzi tutaj.
Później lecimy 30 minut do Jalalabadu
Tu będzie czekało 15 gości z teamów
i około tuzina Marines czekających całą noc.
Kiedy usłyszymy "Schlitz Malt Liquor", wracamy
do Bagram na fazę drugą.
QRF (Siły Szybkiego Reagowania) zostają w Jalalabadzie.
Apache i Blackhawki też.
Plan jest taki, że zawrócimy 47'ki tutaj
gotowi żeby wprowadzić fazę drugą, kiedy dostrzeżecie Shaha.
przyprowadzę jutro w nocy nowego, prezentacja dziś o 1400,
żeby wszyscy mogli uczestniczyć w zabawie.
Obyś był dobry, Napoleonie.
Kurwa.
Dużo rzeczy może się popsuć.
My będziemy czekać a potem ona wetknie tam swój nos
a jeśli ona się w coś wtrąci to koniec.
Nic jej nie powstrzyma stary. Idzie na całość.
Wiesz, powinieneś po prostu pozwolić jej to zrobić.
Masz zmyślną babkę. to dobra rzecz.
On się boi utraty kontroli nad swoim królestwem.
On ma problemy, bo on jest tym jedynym
który zawsze podejmował ważne decyzje w rodzinie, nie?
Nie, ona ma super gust. Ja... jej ufam.
Dobra, co ona lubi?
Miodowy Róż.
To jest kolor?
Lepiej żebyś kontrolował sytuację.
Bo to może potrwać.
Nowy trawnik prowadzi do nowych krzewów przy oknach,
prowadzi do nowych zasłon, prowadzi do nowej sofy,
prowadzi do nowego dywanu, prowadzi do nowej podłogi.
Nowego dziecka.
Stary, ona jest w ciąży? W którym jest miesiącu?
Wiesz czy to chłopczyk czy dziewczynka?
Nie, nie jest w ciąży. dziwnie się zachowuje po prostu,
snuje się po domu, z jednego pokoju do drugiego.
Brzmi drogo. Brzmi jak ciąża.
Gratulacje.
Jesteś kurwa spóźniony.
Sir, Jestem gotowy.
Nie.
Powinieneś się przedstawić
i powiedzieć nam coś o sobie czego nie wiemy.
W porządku. Sierżancie...
Oj, zamknij się!
Wyjdź!
Weź się kurwa zamknij!
Hej. Uspokój się.
Daj dzieciakowi szansę.Pamiętaj jak było z Tobą.
Sierżancie...
Kogo to obchodzi!
Zakmnij ryj!
Panie Patton, proszę.
No proszę.
Więcej ludzi.
Hej, stary, musisz to poczuć. rozluźnij się.
Bardzo, bardzo źle.
Stary, to było traumatyczne.
Możemy głosować przepuścimy go?
Bo nie mogę tego więcej oglądać
Ręce do góry. przepuśćcie go!
Nie wiem. Czy on może to powiedzieć?
Możesz to powiedzieć? Udowodnij!
Nie chcę cię więcej oglądać tańczącego naprawdę nie chcę
Panie Patton może Pan to powiedzieć?
Mogę to powiedzieć. Mogę.
Nie spierdol tego...
Dawaj.Koniec walenia w chuja. Dawaj.
Wiersz SEALs
Been around the world twice. Talked to everyone once.
Seen two whales fuck. Been to three world fairs.
I even know a man in Thailand with a wooden cock.
I push more peter more sweeter and more completer
than any other peter pusher around.
I'm a hard-bodíed, haíry-chested,
rootín'-tootín' shootín', parac' hutín'
demolítíon double-cap crímpín' frogman.
There aín't nothíng l can't do.
No sky too hígh, no sea too rough, no muFF too tough.
Learned a lot of lessons ín my lífe.
Never shoot a large-calíber man wíth a small-calíber bullet.
Dríve all kínds of trucks.
Two-bys, four-bys, síx-bys.
And those bíg mothe_uckers that bend and go, "sshh-sshh"
when you step on the brakes.
Anythíng ín lífe worth doíng ís worth overdoíng. Moderatíon ís for cowards.
L'm a lover, l'm a fíghter, l'm a UDT Navy SEAL díver.
I'll wíne, díne, íntertwíne,
and sneak out the back door when the refuelíng ís done.
So íf you're feelíng froggy, then you betterjump,
b'cause thís frogman's been there, done that and ís going back for more
Zdrowie, chłopaki.
Ona nie potrzebuje Arabskiego konia!
Skąd się o tym dowiedziałeś?
Ja wiem wszystko, Murphy.
Bardziej ogiera z Tennessee
Oryginalny szary. Koń samotnego jeźdźca.
Bez jaj.
Wspaniały koń, Murphy. Wspaniały!
Razor 1164 jest dwie minuty stąd. Potwierdź warta nad 1000AGL
W porządku, dowódco, podchodzę do lądowiska
Jedna minuta na pokładzie.
Jedna minuta!
Trzydzieści sekund.
Trzydzieści sekund!
Zrozumiałem. Ustanowić wartę na 5000 MSL.
Bruno 64 będzie zjazd na szybkiej linie W gotowości.
Utrzymać wysokość
Liny zrzucone.
pierwszy członek teamu na linie.
pierwszy na ziemi.
Drugi na linie.
Hej. Następny, Shane, w porządku?
Dobrej zabawy, szczęściarzu!
lulu 06, Bruno 64 infiltracja zakończona. RTB (Return To Base).
Apollo 2-2, Spartan O-1. Sprawdzam radio.
Spartan O-1, tu Apollo 2-2.
Będziemy z wami przez następne 6 godzin. Udanego spaceru.
Apollo 2-2, tu Spartan O-1. Zrozumiałem.
Sprawdzam łączność. Sprawdzona.
Spartan O-1, minąłem Budweíser. Jak zrozumiałeś?
Spartan O-1, Apollo 2-2. Zrozumiałem. Budweíser.
Apollo 2-2.
Spartan O-1 jestem na Míller.
Prosze Pana, Spartan O-1 minął Miller.
Spartan O-1, Spartan baza. Zrozumiałem. Miller.
Apollo 2-2, Spartan O-1.
Jest Corona.
Wygląda na to że nieźle im idzie, Szefie.
_pollo 2... Spartan O-1.
Jest Heín...
Powtórz, ostatnie?
Spartan O-1. Jest Heíneken.
Jak zrozumiałeś?
Zrozumiałem.
Spartan O-1 mija Heineken.
To ostatni punkt. Wywołaj ich.
Baza Spartan, tu Spartan O-1. Sprawdzam łączność.
Spartan... Spartan O-1.
Spartan O-1, tu Beastmaster. Powtórz. Słyszę słabo i niewyraźnie.
Znajdź wzniesienie.
Baza Spartan.
Cholera.
Nie widzę połowy wioski.
Minąłem Schlitz Malt Liquor. Powtarzam.
Minąłem Schlítz Malt Líquor.
Zrozumiałem.
Sir, przerywa połączenie ze Spartan O-1,
ale przybyli do O.P. (Operation Point)
dobra, chłopaki.
Nasi chłopcy są bezpieczni na dzisiaj.
Team 1, wracajcie do Bagram ze mną.
Team 2, dobrej zabawy tu w Jalalabadzie. Dobrej nocki.
Spartan O-1, Apollo 2-2.
Słońce wzeszło. Bez odbioru. Powodzenia.
Potwierdzam.
Szukamy lepszego punktu?
Spróbujmy na tym szczycie.
Zobacz czy nie lepiej.
Brzmi nieźle.
Chłopaki gotowi?
Są gotowi. Są na pozycji. Wszystko w porządku.
Dobrej nocy. Śpijcie dobrze.
Dobrej nocy, bracie.
Dzięki, Pete.
Wspaniały dzień. Co, Patton?
Tak jest, sir.
Jest dobrze?
Ta. Dotarli jakieś 30 minut temu.
Powinni wejść w rytm misji jak nóż w masło właśnie teraz.
Zulu 06, Bruno 64 koła w górze. Jalalabad, kierunek Bagram.
Marcus, do mnie.
Danny, pilnuj szóstej. Poinformuj dowództwo o naszej nowej pozycji.
Axe. Miej oczy otwarte.
Cholera jasna.
To dużo więcej niż 10 gości.
To pierdolona armia.
Czterech gości po prawej.
Czerwony szal.
Nie ma poduszek na uszach.
Niezły dziwak. To Rick James, dziwko.
Będziesz strzelał?
Nie.Nie dostałbym zgody, tak czy inaczej
Díetz, mamy Shaha rozpoznanie pozytywne. Wywołuję Ríck James.
Zajebiście.
Axe, jak ci tam? Wygodnie i milutko?
W porządku. Proszę o rozkaz odnośnie celu.
Danny, nawiązałeś połączenie?
Niestety.
Kurwa.
Jesteśmy za bardzo odsłonięci.
Co myślisz? Trzymać Axe'a na Punkcie pierwszym?
Cofnij się dwadzieścia metrów, założyć drugi punkt obserwacyjny?
Potwierdzam.
Axe, prowadzisz obserwację.
Díetz, wycofaj się do O.P2 i daj mi kurwa łączność.
Baza Spartan, tu Spartan O-1.
Sprawdzam radio. Jak mnie słyszysz?
Hej, Poruczniku
Ta.
Jeśli do 15tego wrócimy, ja i Morgan
zetniemy wszystkie drzewa wokół stajni.
Jak ma mi to pomóc?
Hello?
aukcja koni u Bramsa, jest chyba 27.
To oznacza, że jak zetnę te drzewa za stajnią,
Dostanę zniżkę dla Twojego konia.
Sprzedają Arabskie?
Po pierwsze, to nie jest Arabski koń, okej? Ten koń to Arab.
Arabski.
Porucznik... Jesteś z Nowego Jorku, okej?
Ile kosztuje ten koń Araba? Ten koń to Arab.
Ile kosztuje taki Arab?
Nie mniej niż 15 patoli.
Piętnaście pierdolonych patoli?
Piekielnie drogi prezent.
Ta ruda to druhna? Sprawdzam łączność. Jak mnie słyszysz?
Melissa? Ruda, stary.
Ta z piegami na nosie.
Ta ładna z koncertu Coldplay.
To Melissa.
Przyjdzie? Jest druhną.
Tak. Przyjdzie?
Jest druhną. Tak.
Pytała o mnie? Nie.
Mikey, jest w porządku. Zamierzam opuścić O.P.1.
Zrozumiałem.
Słuchajcie. O 0930 przejdziemy na wyżynę i połączymy się z bazą.
Marcus, Axe, ucisz ją. Dietz, ochraniasz.
Odpocznijcie, chłopaki.
Możesz odsunąć się od radia jak przeżuwasz?
Zaczyna mnie mdlić.
Mikey, widzisz to?
Co to kurwa jest?
O, kurde.
Padnij!
Gleba!
Zamknij się. Zamknij się. Zamknij się.
Wstań.
Ręce do tyłu.
Baza Spartan, Spartan O-1.
On kurwa na mnie nadepnął.
Co to kurwa jest? Co jest kurwa? Mówisz do Talibów?
Pierdoleni Talibkowie.
Powtarzam. Tu Spartan O-1. Odbiór.
No dalej. dalej.
Hej, oczy w dół. oczy w dół.
Oczy w dół. Oczy w dół.
Skurwysy.
Axe. Pilnuj go, pilnuj co robi.
Kurwa.
Baza Spartan, tu Spartan O-1. Over.
Danny, czy twoje radio działa?
Więc teraz to ja jestem TYM gościem
dzwonię na niezabezpieczoną linię bo twoje gówno nie działa.
porozmawiaj z górą, sir.
Oczy w dół. Oczy w dół.
Skurwiel.
Wiesz, czuję, że ta operacja jest przeklęta.
Nie jest przeklęta. Klątwy nie istnieją.
To po prostu Afganistan. To wszystko.
J-Bad TOC, Hasslert mówi.
Sierżancie, tu Spartan O-1. Czy Pan mnie słyszy?
Halo.
Sierżancie, tu Spartan O-1.
Tak, tak, słyszę, sir.
Dzwonię z niezabezpieczonej linii.
Muszę rozmawiać natychmiast z dowódcą.
Dowódcą? Tak jest.
Z którym, sír?
Dowódcą Kristensenem.
Dowódcy Kristensena tu nie ma, sir.
Ah, jest w Bagram.
Tak, to prawda, sir.
Proszę mnie przełączyć do Bagram Ouellette TOC.
Już.
Zrozumiałem, sir.Proszę czekać
Ouellette. Sierżant Patton.
Patton, Míke Murphy.
Szukasz Mike'a Murphy?
Tu Mike Murphy. Jak mnie zrozumiałeś?
Mike?
To połączenie jest do dupy. Co jest, chłopie?
Patton, daj mi dowódcę, już.
On śpi, sir.
To go kurwa obudź.
Czy mówi Pan bym go zbudził, sír?
Ale kurwa już.
Zrozumiałem.
Murph chce żebym obudził dowódcę.
Mike Murphy? Jasne.
To Mike Murphy? No to, idź po niego.
Komandorze Kristensen?
Sir, przepraszam, sir.
Mam porucznika Murphy na telefonie w TOCu.
On mówi, że musi z Panem mówić.
Który?
Tutaj.
Mike? Mike?
O, rozłączyło.
Mike?
Głucho. Co mówił?
Tylko, że musi z Panem koniecznie mówić
Czemu Murphy dzwoni przez tę linię?
Nie wiem.
Czy mamy problemy z łącznością ze Spartan O-1?
Było dobrze przez jakiś czas, ale ominęliśmy dwa okna, sir.
Dwa.
Spróbuj go namierzyć! Do kurwy nędzy.
Kurwa! Jebane połączenia.
Hmmm, moglibyśmy podpalić kozy,
sygnał dymny z dala od nas.
Tak, mógłbym zejść do wioski, żeby pożyczyli telefon.
Masz całkiem interesujące pomysły, brachu.
Afgańska ziemia brązowa, Kozia skóra biała.
Cholera, ona wykopie to i więcej,
co to, pierdolony krem miodowy?
Siadaj. Siadaj!
Według mnie, mamy trzy opcje.
Pierwsza, puszczamy ich, się zwijamy.
Prawdopodobnie by nas znaleźli w mniej niż godzinę.
Druga, zwiążemy ich, zwiniemy się, i będziemy liczyć na cud.
Prawdopodobnie zostaną pożarci przez jebane wilki albo zamarzną na śmierć.
Trzecia?
Usuniemy zagrożenie.
Shah jest na dole. Puścimy ich wolno, to jego też wypuścimy. Misja pogrzebana.
Nie, Mikey.
Nie podoba mi się to, wcale mi się to kurwa nie podoba.
Co zrobimy? Zabijemy ich? Czy tak?
Okej, zabijamy ich, tak? I co, dalej co? Kurwa pochowamy ich?
Znajdą ich, i co wtedy?
Co wtedy?
co masz na myśli, i co wtedy?
I co wtedy?
Wiesz co wtedy.
I Jak? Myślisz, że to nie wyjdzie?
Co? To wyjdzie cały pierdolony świat się dowie.
CNN, nie? "SEALsi zabijają dzieci."
Taka będzie bajka na zawsze.
To nie jest czyjś pierdolony interes co tu robimy.
Robimy co robimy. To co musimy zrobić.
To jest jebana Marynarka a ty jesteś jebanym szefem,
więc to to Ty decydujesz, sir.
Shah zabił 20 Marines w zeszłym tygodniu.
Dwudziestu.
Puścimy go, 20 kolejnych zginie za tydzień.
Czterdziestu więcej za dwa tygodnie. Nasza robota to powstrzymać Shaha.
Dlaczego ci ludzie mają nam mówić jak mamy wykonywać naszą robotę?
Zasady użycia siły mówią że nie możemy ich tknąć.
Rozumiem.
I nie zależy mi na nich.
Zależy mi na tobie. Na tobie.
Nie chce żeby Wasze matki widziały głowy,
odcięte i pokazywane na Al Jazeera.
To jest Shah.
Ja tego tak nie odbieram.
Jak myślisz do kogo on biegnie? 200 jego kumpli jest na dole.
Mam chłopaków w Leavenworth robią 20 za trofea.
Jak myślisz co zrobią
dla dwóch jebanych dzieciaków i jebanego starucha?
Weź kurwa na nich popatrz, stary.
Oni nas kurwa nienawidzą.
Spójrz na niego, to nie dzieciak to żołnierz. To śmierć. Popatrz na śmierć.
Nie możemy Popatrz na tego żołnierza.
To nieuzbrojeni więźniowie.
a z drugiej strony pobiegną na dół i mamy 200 dzikusów na głowie.
Związać ich.
Zwiąż ich. spierdalajmy stąd.
Nie możemy po prostu ich kurwa zostawić, wypuścić!
Myślałem że kurwa czekałeś na jebane rozkazy?
Czekam właśnie na jebane rozkazy.
Jak myślisz po co jest to radio?
Oni nie dzwonią po pizzę z Dominos.
Wiem po co jest to jebane radio
To jebane talibańskie radio.
to komórka do Talibów.
Więc myślisz że to będzie nasz mały sekret? Co?
To wojownik.
Rozwalić ich.
Nie możemy tego zrobić.
To miękki kompromis.
Chcesz iść do Leavenworth?
Nie wiesz jak wielu talibków mają na dole, stary.
Nie daj mu się przekonać.
Marcus, ja tylko mówię, nie możes
Popatrz na to dziecko.
Zdecyduj się i nie pozwól mu na siebie wpłynąć.
Rozwalić ich.
Mikey, Ty decydujesz. Ja nie głosuję.
To nie głosowanie.
Powiem wam co zrobimy. Ta operacja jest spalona.
Więc zaczniemy wszystko pakować.
Puścimy ich i wejdziemy na ten szczyt.
A gdy na niego wejdziemy, będziesz miał połączenie z bazą.
Kiedy będziemy mieli połączenie poprosimy o ewakuację i pojedziemy do domu.
Zrozumiałem, sir.
Zrozumiałem. Zrozumiałem.
Spartan O-1. Spartan O-1, jak mnie słyszysz?
Fisher? Kawa.
Spartan O-1, sprawdzam łączność, jak mnie słyszysz?
Sprawdzanie połączenia Spartan O-1. Sprawdzanie połączenia. Spartan O-1.
Spartan O-1... Spartan O-1, odbiór?
Gdzie idziecie chłopaki?
Właśnie dzwoniłem na północ!
Jesteśmy QRF!
Mamy oddziały w kontakcie!
Ale my jesteśmy pierdolonym QRF!
Idziemy! Mamy TIC!
Co jest kurwa z Apachami?
Żołnierze w kontakcie.
Ograniczone zasoby Szefie. Nie ma wystarczająco Apache'y.
Przejebane.
Oni wrócą.
Hej. Hej.
Właśnie wygrałeś na loterii.
Wszystkie stacje, słuchajcie. Odezwijcie się do Spartan O-1.
Spartan do bazy, odbiór?
Spartan O-1, Spartan O-1 do bazy, Odbiór?
Kurwa.
O kurwa!
Zły szczyt.
Kurwa!
Danny, załatw mi połączenie.
Dalej. Baza Spartan, Tu Spartan O-1. Odbiór.
Co chcesz zrobić?
Wrócić do domu. Pójść do łóżka, obejrzeć Kotwicznika.
Taak, zrozumiałem. Co o tym myślisz?
Myślę, że zrobiliśmy dobrze.
Myślę, że daliśmy trochę miłości.
O kurwa!
To znaczy to nie jest tak jak powinno być?
że dobre rzeczy przydarzają się dobrym?
To nie jest dobre miejsce.
Danny, ja nic nie mam, zero zasięgu. Zrób coś.
Nic kurwa nie mogę zrobić.
Co myślisz?
To nie jest dobre miejsce.
W porządku?
Wszystko gotowe.
Dobra.Wycofajmy się do linii tych drzew. Przeczekamy do zmierzchu.
Jeśli nie nawiążemy połączenia, wracamy do domu chłopaki.
Odpocznijmy.
Zbierać się, idziemy.
Kurwa.
Spartan O-1, Spartan do bazy, słyszycie mnie?
Spartan O-1, sprawdzam łączność, słyszycie mnie?
Sir, oni ominęli trzy okna łączności.
Komandorze Shríyer, telefon do Pana na linii 17.
Zrozumiałem.
Komandor Shriver.
Tu Erik, sir.
Dla waszychr S.A.ominęliśmy trzy okna łączności ze Spartan O-1.
Ostatnie połączenia odnotowano 0700.
Czemu dowiaduję się o tym dopiero teraz?
Sir, spodziewaliśmy się problemów z łącznością.
Murphy i ja ustaliliśmy zgadzając się że nie zaczniemy niczego
przed tym jak opuszczą dwa okna.
Czy tu kurwa jest jakiś problem, Erik?
Sir, powidziałem wszystko co wiemy na ten moment
Zadzwonię do Pana gdy tylko dowiem się więcej.
Tu Komandor Kristensen bez odbioru.
Kurwa.
Pójdę na zwiad. Wracam za dwie minuty.
Iść z Tobą? Nie.
Zrobię jakieś dwie minuty zwiadu. Zaraz wracam.
Zaraz będziemy mieli kontakt.
Kurwa jak szybcy są ci goście?
Szybcy.
Co myślisz?
Myślę, że musimy przygotować się na całkiem niezłą strzelaninę.
Zrozumiałem.
Chyba źle wtedy zagłosowałem.
Nie.
Po prostu mamy możliwość
nawiązać piekielnie mocny kontakt z przyjacielem po naszej drugiej stronie.
Dobra robota.
Hoo-yah (zgoda), sir.
Danny, przygotuj się.
Hej, Mikey...
Jestem gotowy by odbić moją kartę pracowniczą.
To dawaj.
Przyj na lewą! Marcus, ruchy!
Ruszam!
Skurwiel.
Baza Spartan, tu Spartan O-1.
Żądam natychmiastowego wsparcia QRF! Kontakt z wrogiem!
Kurwa! Kurwa.
Kurwa mać! Skurwiel!
Skurwysyn!
Allahu Akbar!
Kontakt, na dwunastej!
Axe?
Mikey. Lewa ok.
Powtarzam, lewa dobra.
Mikey!
Lewa nie jest bezpieczna! Powtarzam, lewa niebezpieczna!
Zrozumiałem! Na prawą!
Jest ok, prawda.
Na prawą. Cisnąć prawą.
Na prawą.
Murph, dostał!
Jebane skurwysyny!
Pierdol się!
Dymny!
Hej! Zbiórka przy Mikeu!
Cholera! Kurwa!
Z prawej! Z prawej!
Ruchy!
Do tyłu! Tył!
Pierwszy!
Mikey! Zbiórka na mnie!
Kurwa.
Myślę, że możemy ich odeprzeć Mikey, ale nie stąd!
Zrozumiałem! Danny, łączność!
Nie da rady! Radio jest zepsute, dostało kilka kul!
Masz szyfr? Tak
Odetnij pierdolone radio, ruszamy!
zrozumiałem!
Cholera!
O, kurwa!
Marcus, do mnie!
Kurwa!
Musimy spadać!
Masz na myśli spaść stąd?
Tak! Kurwa!
Axe!
Axe, za mną!
Gotowy? Ruszaj!
Gotowy? Tak jest!
Dawać, dawać, dawać!
Jezu.
Cholera.
O mój Boże.
Kurwa.
Zgubiłem broń.
Mój kara. Mój...
Cholera.
Widzisz? Bóg ma nas w swojej opiece.
Jeśli tak Bóg się nami opiekuje, nie chciałbym widzieć Go wkurzonego.
O, Boże... dzięki Ci, Dzięki!
Gdzie Axe?
Chujowo.
Oni kurwa... Oni kurwa mnie postrzelili.
Żyjesz przeszłością, Danny.
Wszyscy dostaliśmy. Możesz walczyć?
Rozwalona, moja ręka do rysowania, to mnie wkurza.
Dobra, jesteśmy w miarę ok.
Musimy dostać się na płaski teren
wtedy załatwimy tych skurwieli, i koniec.
Jebana stopa!
Szlag, to jest do dupy! O, kurwa.
Pierdol się.
Kurwa!
Cholera! Kurwa ale piecze!
Danny. Mogę walczyć.
Jeszcze trochę, przyjacielu.
Na lewo! Na lewo!
Ostatni!
Pokaż to. Dasz radę? Daj rękę.
Idę. Idę na lewo!
Padnij!
Danny!
Ruszamy.
Na górę! Dawać.
Dalej.
Odbiór...
Dalej.
Dalej!
Dalej. Dalej. Dalej.
Dalej. Znajdź pierdolony uchwyt.
W górę. W górę.
Dalej. Kurwa.
Dalej. Do góry z nim.
Kurwa. Kurwa.
Mam dwa magazynki, jeden granat.
Hej.
O, stary.
Hej.
Źle to wygląda.
To jest pierdolony problem.
Brak pierdolonego połączenia.
Jebana łączność.
Jesteś cały, tak? Dostałem całkiem ostro.
Ta ręka, daj zobaczę.
Wszystko dobrze. Spójrz na mnie. Hej, patrz na mnie.
Jest okej? co?
Przezwycięż to kurwa, okej, Danny? Jesteś jebanym nurkiem.
Kurwa, zgubiłem apteczkę.
Masz małe draśnięcie w nogę, kumasz? Popatrz.
W porządku?
Trzymaj się. Okej.
Tam.
Okej? Okej. Okej. Leż. Leż.
Pokaż, Mikey.Chodź. Daj mi na to spojrzeć.
Kurwa.
Obłóż to błotem, tylko kurwa mocno, rozumiesz?
Trzymaj mocno upakowane błotem, dobra?
Kurwa kocham Afganistan.
Chodź tu, stary. Trzymaj się. Ok, gotowi.
Pokaż. Obejrzę cię.
Głowa na dół. Pokaż mi to.
Dobra na dół Weź głowę w dół
Obejrzę cię. chodź. Trzymaj głowę na dół.
Obejrzę cię. Jest ok.
Ta, wiem że jest ok. Wiem, że nic ci nie jest. Spoko.
Mikey, jak oni nas tak szybko doszli? Zamknij się!
Widzisz ich kurwa?
Braci...
Nie kumam jak kurwa szybcy oni byli, stary.
O, kurwa.Ja tylko...
Szybsi kurwa od nas?
Nie są szybsi od nas.
Ja kurwa mówiłem do mojej mamy.
Ona nic kurwa nie powidziała o...
Nic.Nie powiedziała kurwa nic! Danny, weź się w garść.
O, kurwa, taka żywa czerwień.
Musimy ruszać, Mikey.
Kurwa.Mikey, co chcesz?
Axe, dymny!
Dymny!
Wykurzyć ich!
Nadchodzą!
Właź kurwa na górę ruszaj kurwa nogami,
słyszysz mnie? tak.
Chodź, ruszamy!
Chodź!
Masz Danniego? Mam go.
Axe, schodzimy! Gdzie?
W dół!
Dobra, gotowy.
Danny! Danny!
RPG. RPG.
Kurwa!
W porządku Danny?
Gdzie Danny? Gdzie Danny? Nie widzę go.
Dostał? Dostał?
Gdzie on jest? Gdzie Danny? Nie widzę go.
gdzie on jest?
Jest na górze co?
Jest na górze. On... Gdzie?
Dostał w głowę. Na górze, gdzie?
Kurwa.
Musimy iść po niego. Gdzie na górze?
Musimy iść po niego. Na górę.
Gdzie Danny? Dostał?
Musimy go wydostać. Musimy.
Musimy się wspiąć po niego.
Możemy ich pokonać na płaskim terenie.Musimy iść w górę
Wejdziemy tam, weźmiemy go sprowadzimy na dół
a ich zdejmiemy na płaskim terenie.
Kurwa!
Chodź! Axe, chodź tu!
Dajcie go na górę.
Chodź, Axe, musisz zejść!
O, kurwa!
Musimy wziąć Dannyego na górę
i wtedy wrócimy na dół i będziemy walczyć na płaskim terenie
zabijemy ich wszystkich.
Marcus, w porządku?
W porządku!
Axe, ubezpieczasz, i idziemy.
Zrozumiałem.
Ruszamy.
Ruszamy!
Idziemy!
Możesz ginąć za swój kraj. Ja będę żył dla mojego.
Kurwa.
Kurwa!
Marcus, ruszaj!
Ruszam!
Myślę, że możemy dać radę stąd.
Nie oflankujemy ich kurwa Mikey.
Musimy znaleźć inną drogę.
M-4.
Spróbuję zadzwonić po QRF.
Nie połączysz się kurwa tym telefonem, Mikey.
Spójrz na mnie.
Muszę zadzwonić.
Nie. Nie, Mikey.
Nie. Pieprzyć to.
Nie. Nie. Pierdolić to, Mikey.
Weź to. Weź to kurwa.
Mikey, daj mi pierdolony'...
Przepraszam, Mike.
Za co?
Że nie zabiliśmy więcej tych skurwieli.
Nie przepraszaj.My zabijemy ich kurwa jeszcze dużo więcej.
Kurwa!
Marcus.
Nigdy nie unikamy walki.
Co on robi, Marcus?
Murphy's się przemieszcza! Murphy's się przemieszcza!
gdzie on idzie?
O, kurwa!
Murphy's idzie!
Oh, kurwa.
Ja jestem śmiercią.
Kurwa.
Pierdoliny A.
Kurwa!
J-Bad TOC. Sierżant Hasslert.
Tu Porucznik Míke Murphy. Spartan O-1.
Potrzebujemy wsparcia z powietrza.
Potrzebujemy pomocy.
Kierujemy się wąwozem do wioski Chichal.
Zrozumiałem, Murphy.
Potrzebujemy natychiastowego wsparcia.
Poruczniku, potrzebuję Pańskiego kodu.
Proszę się pospieszyć, sir.
Murphy, Potrzebuję tego kodu. Dziękuję.
O, Boże.
Poruczniku.
Poruczniku, słyszy mnie Pan? Poruczniku!
Poruczniku, Podaj mi te kody!
Poruczniku!
Ruszajmy chłopaki! Wszyscy, ruszamy! Naprawdę, dawać!
Dalej, dalej!
lulu 06, Bruno 6-4.
Koła w górze, Bagram, z QRF z 1-6 Eagles.
Nie zezwalam, nie zezwalam!
Nie zezwalam! Jesteście uziemieni!
W czym jest kurwa problem?
Te Blackhawki nie mogą lecieć bez osłony Apache'y!
Gdzie są te jebane Apache?
Zawracają teraz. Właśnie zawracają.
To jest kurwa niewiarygodne!
Bez jaj!
Sír, jesteśmy około czterech minut od strefy.
cztery minuty!
przeżyjcie, panowie.
raport Míke Bravo plus pięć. Wysokośćr 2998.
Gdzie Mike?
Gdzie Murphy?
Na górze.
Gdzie na górze?
Prosi o wsparcie QRF.
Gdzie on dokładnie jest?
Gdybym wiedział dokładnie gdzie kurwa był, powiedziałbym ci, bracie!
Jest bezpieczny?
O, kurwa. Czekaj obejrzę cię.
Skurwysyny.
Naprawdę trafili mnie w jebaną głowę?
Tak, bracie.
Czy Mikey i Danny naprawdę nie żyją?
Nie wiem.
Czy my nie żyjemy?
Nie.
Jesteśmy cali, prawda?
Pewnie, kurwa.
Jak kamień.
Jak umrę, musisz się upewnić
że Cindy się dowie jak bardzo ją kocham.
Ona wie.
I że zginąłem z moimi braćmi
z pełnym kurwa sercem.
Nie umierasz, Axe. Nie pozwolimy...
Musimy się rozdzielić.Znajdź sobie jakąś kryjówkę.
64, słuchajcie.
Odmawiam wsparcia Apache'y. Strefa Lądowania za gorąca. Czekać.
Gdzie jest problem?
Odwołali Apache. Jesteśmy uziemieni.
Czemu?
Jakieś oddziały z Armii w kontakcie.
Wzięli nasze wsparcie.
Czy możecie nas wysłać bez Apache'y?
Zrobimy co tylko można by
dowieźć was na miejsce.
Dziękuję.
Bruno 65, kontynuuj 030, dalej mamy zielone.
Zrozumiałem, 65.
Jesteśmy zdani na siebie. Trzymajcie się.
Axe?
Komandorze, 2 minuty do celu.
Przygotować ludzi. zrozumiałem.
Dwie minuty! Dwie minuty!
Marcus!
Tak!
Bruno 64, 2 minuty. Dalej!
Będzie szybka infiltracja. Ustanowić wartę.
Lina wypuszczona i na ziemi.
Ooo! Axe!
zjazd na szybkiej linie.
Zróbmy to! Patton! Jesteś pierwszy! Ruchy!
pierwszy żołnierz na linie.
W porządku?
Jak nigdy!
RPG! Kurwa!
Nie.
kurwa, brak ciągu brak ciągu!
O, cholera, brak ciągu!
Przygotować się na uderzenie! Przygotować się na uderzenie!
Na ziemię kurwa!
Mayday, mayday! Bruno 64 spadł.
Uwaga!
Posadź nas! Posadź nas kurwa!
Posadź ten jebany helikopter!
Niech pan się kurwa odsunie, Poruczniku.
Stój!
Nie przestawaj! Dawaj!
Prosze odejść, Poruczniku. Nie zejdziemy tam.
Nie przestawaj strzelać!
Anioł spadł.
64 oberwał mocno. Przełamał się przy upadku.
Lądowisko zagrożone. Musimy zerwać kontakt.
Nie...
Nie, nie, kurwa nie.
Razor 11 w drodze na miejsce katastrofy, pięć minut od celu, dołączam QRF.
06 zrozumiałem, pięć minut od celu. Informuję, strefa nadal niebezpieczna.
Axe?
O mój Boże.
Kurwa! Axe?
Kurwa.
Widzisz jakiś ruch?
Żadnego.
O6, 11. Podczerwień negatywna. Brak ruchu.
Dowództwo TOC: zrozumiałem, 11.
06, lecimy na rezerwie. Musimy wracać.
11 wracam do bazy.
DOWÓDZTWO TOC: Zrozumiałem.
O, kurwa.
Kurwa.
Nie. Nie.
Cofnij się! Nie podchodź kurwa!
Do tyłu!
Nie podchodź.
Nie zależy mi. Kurwa nie z...
Co to kurwa jest? O, kurwa.
Dam radę.
Nie. Nie. Nie.
Co?
Czy ty... Czy ty wiesz gdzie znaleźć amerykanów?
Amerykanyi.
Pokaż... Pokaż mi gdzie jesteśmy.
Jesteś pewny? Tak.
Kto to jest?
Kto to jest? Kto to jest? Kto to jest?
Ty widzisz? Widzisz co mam? Zabiję cię kurwa!
Czy on... jest Talibem?
Jest Talibem? Jest Talibem?
Zabiję cię kurwa.Zabiję cię. tu i teraz.
Ja wiem, że on kurwa coś wie.
Powiedz mu, że go kurwa zabiję.
Popatrz mi prosto w oczy kurwa
i zapytaj mnie czy mnie to kurwa obchodzi!
Mam to w dupie.Ja nie wrócę do domu, ty nie wrócisz do domu
Słyszysz co mówię?
Zabiję cię kurwa! zabiję.
Dlaczego mi pomagasz? Dlaczego mi pomagasz?
Pomożesz mi?
Tak. Mogę ci zaufać?
Amerykanyj.
Okej.
Tu jest Amerykańska baza. Zanieś im to.
Powiedz im gdzie jestem. Powiedz im gdzie jestem.
Amerykanyj. Okej?
Nie! Nie, nie! Nie! Spierdalajcie ode mnie!
Nie! Nie! Kurwa, nie!
Pierdol się!
Pierdolić Amerykę!
płacz, skurwielu!
Zrób to! Zrób to, ty zjebie! Co?
Kurwa!
Kurwa! Kurwa!
Odetnę ci łebi wyślę do twoich pierdolonych amerykanów...
Ta, pierdol się!
Dlaczego to dla mnie robisz?
Pierdolić Talibów. Pierdolić Talibów.
Potrzebuję noża.
Nóż. Ciąć.
Nóż.
Wiesz, nóż? Ciąć.
Okej? Przynieś nóż.
Nóż.
Tak! Tak, nóż, do cięcia. Okej? Iść.
Przynieś mi nóż. Proszę? Proszę.
Nie, Ja... Ja powiedziałem nóż. To nie jest nóż.
Nóż.
Nie. To nie jest nóż. To jest pierdolona kaczka!
Potrzebuję noża. Rozumiesz, nóż? Do cięcia.
Nóż.
To nie jest...
Potrzebuję noża.
Nóż... rozumiesz, nóż?
Chaku.
Chaku?
Tak! Tak! Nóż, tak!
Nie, nie! Nie, nie, nie, nie!
Na moją nogę. Proszę.
Daj mi nóż, do mojej nogi.
Kurwa.
Amerykanyj?
Texas.
Amerykanyj?
Tak, Texas. Ameryka to Texas, tak.
Tex.
Texas.
Dlaczego to dla mnie robisz?
Sir, mamy zweryfikowany list
Marcus Luttrell potrzebuje pomocy.
chcę mieć wszystkich z CSAR w powietrzu ruszamy od razu.
Spartan QRF udajcie się do wioski Kandísh. Odbiór.
Chcę mieć ciągły nadzór nad sytuacją.
Daj mi wszystkich w powietrzu. Tak, sir.
Zostawić wolne linie po drugiej stronie ich potrzebują
Wszyscy nie związani z misją, wypierdalać!
Razor 11 w drodze do wioski. 10 minut.
Zrozumiałem.
06 zrozumiałem. 10 minut do celu.
Chaku.
Oznaczyłem wiele celów Mamy zielone światło do ataku?
Razor 12, masz zielone światło.
Kontakt z prawej! Kontakt z prawej!
Dwóch na lewej!
Jest czysto!
Halo 4-1. Widzę czerwony dym.
Halo 4-2, jesteś czysty w tej strefie.
Halo 4-2. Ustawiona blokada. Podchodzę.
dwadzieścia pięć metrów, 45 węzłów.
Czysto do przodu. Prawa niżej.
Czysto do strefy lądowania.
Ruszać się. Idziemy.
Dalej. dalej, dalej, dalej, dalej
Jest Amerykanin! W drzwiach!
Co widzisz? Co widzisz?
Jacyś Amerykanie?
Amerykanin? Tędy?
Dalejo, dalej, na prawo!
Dalej!
Pokaż ręce!
Czy jesteś Marcus Luttrell?
Jesteś bezpieczny, Marcus. Jedziesz do domu.
Wychodzę!
Na zewnątrz, wyprowadź go, wychodzę na zewnątrz.
Dobra, w porządku, Marcus.
Hej, hej. Uważaj! Uważaj!
Chodź, musimy iść. On jest ze mną
Sir.Nie ma mowy. Sir.
Możesz tu zostać. Będziesz bezpieczny.
Nie możesz iść z nami. Ci ludzie się tobą zaopiekują. Będziesz bezpieczny.
Czekaj! Czekaj!
Dziękuję. Dziękuję!
Chodźmy, sir.Musimy ruszać. Chodźmy.
Chodźmy! Przepraszam, Marcus, musimy ruszać.
Dziękuję.
Chodźmy, musimy ruszać!
Mam go. Będzie dobrze, esteś bezpieczny. Dziękuję.
Ruszamy! Ruszać się, dawać, jedziemy.
Dalej, koła w górze za 30.
Spokojnie, Marcus. Spokojnie.
W porządku, Marcus.
Jackpot! powtarzam, jackpot! Mamy go!
Pacjent przygotowany do operacji. Przygotować krew.
Po kolejnych oględzinach znaleziono wiele ran postrzałowych.
Gotowe do przekazania stanu. Potwierdź gotowość do odbioru.
Odważni ludzie tutaj walczyli i ginęli budując dumną tradycję
i strach przed utratą reputacji jestem zobowiązany to kontynuować.
Umarłem na tej górze.
Brak pulsu. Okej, zacząć reanimację.
Jeden, dwa, trzy...
Nie mam wątpliwości
część mnie będzie zawsze na tej górze, martwa...
Tak jak martwi są moi bracia.
Ale jest też część mnie, która przeżyła właśnie dzięki moim braciom.
Dzięki nim, Ja ciągle żyję.
I nigdy nie mogę o tym zapomnieć nie ważne jak bardzo to boli,
jak mroczne to będzie, albo jak nisko się upadnie...
Hej, Luttrell. Luttrell!
Mamy puls.
NIGDY nie przestajesz walczyć.
www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.